Tempus, Aktionsart und Aspekt4. Die Aktionsart (Verbalhandlung)Jedes Verbum drückt eine Handlung aus. Manche dieser Handlungen sind
1. Verben, die durative Handlungen ausdrücken:
βασιλεύειν (König sein), πορεύεσθαι (reisen),
λέγειν (sprechen), ὁρᾶν (sehen) usw. Diese Verben haben eine durative Aktionsart und treten daher notwendigerweise im linearen Präsensstamm auf. Von Bedeutung wird das v. a. im (zum Präsensstamm gehörigen) Imperfekt. Beispiel:
Ὁ ξένος Ἀθήναζε ἐπορεύετο.
Der Gastfreund befand sich auf einer Reise nach Athen.
Eine durative Handlung in der Vergangenheit (die evtl. noch nicht abgeschlossen ist) verlangt danach, von einem linearen Aspektstamm (= Tempus) ausgedrückt zu werden. 2. Verben, die punktuelle Handlungen ausdrücken:
βαλεῖν (werfen, treffen), λαβεῖν (ergreifen),
εὑρεῖν (finden), βλέψαι (erblicken) usw. Diese Verben treten notwendigerweise im Aoriststamm auf. Beispiel:
Ὁ φίλος τὸ δῶρον ηὗρεν.
Der Freund fand das Geschenk.
Eine punktuelle Handlung in der Vergangenheit verlangt danach, von einem punktuellen Aspektstamm (= Tempus) ausgedrückt zu werden. Sobald aber Aktionsart und Aspekt nicht identisch sind, will der Sprecher auf eine besondere Art der Auffassung dieses Verhältnisses zwischen Aktionsart und Aspekt hinweisen. Dies behandelt der Abschnitt → Konflikte. |
|||
|
|