Tempus, Aktionsart und Aspekt

1. Die Tempora im Griechischen

Im Griechischen gibt es vier Tempusstämme:

• Präsensstamm (das Präsens und dessen Vergangenheit, das Imperfekt)
• Aoriststamm (der Aorist)
• Perfektstamm (das Perfekt und dessen Vergangenheit, das Plusquamperfekt)
• Futurstamm (das Futur)

Dabei drücken die drei Tempusstämme Präsensstamm, Aoriststamm und Perfektstamm

• weder eine absolute Zeitstufe (Ausnahme: Futur)
• noch – anders als Latein! – eine relative Zeitstufe (z. B. Vorzeitigkeit oder Gleichzeitigkeit)
• sondern nur den Aspekt aus, wie also der Sprechende die Verbalhandlung aufgefasst haben will (Ausnahme: Futur).

Vorab dazu soviel: Es gibt drei Aspekte im Griechischen:

• durativ (zur Bezeichnung einer ausgedehnten, andauernden Handlung)
• punktuell (zur Bezeichnung einer momentanen, punktuellen Handlung)
• resultativ (zur Bezeichnung eines Zustands oder Resultats)

➡︎ Genaueres dazu siehe in der Abteilung → Aspekt.

(Als einzige Ausnahme drückt das Futur sehr wohl eine absolute Zeitstufe aus, die Zukunft,
ist dabei aber keinem bestimmten Aspekt zugeordnet.)

Richtigerweise müsste es also im Griechischen Aspektstamm statt Tempusstamm heißen.

Das einzige Zeichen, das tatsächlich eine Zeitstufe anzeigt, ist das Augment (→ Augment).

Zeitstufen sind daher nur an den Indikativ gebunden. Eine Aussage in einem anderen Modus (Konjunktiv, Optativ, Infinitiv, Imperativ, Partizip) drückt keine Zeitstufe aus, diese muss allein aus dem Zusammenhang erschlossen werden.