Tempus, Aktionsart und Aspekt3. Die AspekteEs gibt drei Aspekte:
1. durativ
2. punktuell 3. resultativ Diese Aspekte sind an Tempusstämme gebunden:
Präsensstamm
linear
Aoriststamm
punktuell
Perfektstamm
resultativ
2.1. Der durative AspektEr ist an den linearen Präsensstamm gebunden. Dies ist ganz offensichtlich der Fall bei Verben wie:
reisen, marschieren
πορεύεσθαι
sagen, sprechen
λέγειν
sehen
ὁρᾶν
Hier handelt es sich um linear-durative Vorgänge, die einen durativen Aspekt in der Darstellung erfordern. 2.2. Der punktuelle AspektEr ist an den Aoriststamm gebunden. Punktuelle Handlungen liegen ganz offensichtlich vor bei Verben wie:
verstehen, begreifen
μαθεῖν
finden
ευρεῖν
schicken
πέμψαι
Hier handelt es sich um punktuelle Vorgänge, die einen punktuellen Aspekt in der Darstellung erfordern. 2.3. Der resultative AspektEr ist an den Perfektstamm gebunden. Der Perfektstamm drückt einen Zustand oder ein Resultat aus:
vertrauen
πεποιθέναι
tot sein („gestorben sein“)
τεθνηκέναι
offen stehen („geöffnet sein“)
ἀνεῷχθαι
Diese Verben erfordern zur korrekten Darstellung einen resultativen Aspekt. Vgl. den berühmten Ausruf von Archimedes: εὕρηκα = ich hab’s (gefunden)! |
|||
|
|