Partizip I: Bildung und Bedeutung

Partizip I
Bildung/Bedeutung
Partizip II
attributive Verwendg.
Partizip III
adverbiale Verwendg.
Partizip IV
prädikative Verwendg.
Partizip V
Übersetzungsarten
Partizip VI
Genitivus absolutus

Vorbemerkung
Die Darstellung des Partizips erfolgt hier in der Sequenz Partizip I–VI nicht nach systematischen Gesichtspunkten, sondern nach dem Fortschritt des Lehrbuchs, um dem jeweiligen Lernstand gerecht zu werden.

Das Partizip Präsens Medio-Passiv und seine Verwendung

παιδευόμενος, -η, -ον

Der gesamte Formenbestand des Präsensstamms ist für Medium und Passiv identisch, so auch das Partizip. Von unserem Musterverbum παιδεύω lautet das medio-passive Partizip also:

griech. Medio-Passiv dt. mediale Bedeutung dt. passive Bedeutung
παιδευ-ό-μενος (für) sich erziehend;
einer, der (für) sich erzieht		 erzogen werdend;
einer, der erzogen wird

An der Form ist nicht erkennbar, ob ein Medium oder ein Passiv vorliegt, das entscheidet sich immer erst am Sinn des Satzes.

Die Deklination des Partizip Präsens Medio-Passiv

Klicke hier für die Deklination von παιδευόμενος, παιδευομένη, παιδευόμενον!

Die Bestimmung des Partizip Präsens Medio-Passiv

Im Folgenden findest du einige Übungen zur Bestimmung des Partizip Präsens Medio-Passiv.

  1. πειθόμενος
 Lösung

griech. Form dt. mediale Bedeutung dt. passive Bedeutung
πειθόμενος gehorchend;
einer, der gehorcht		 überzeugt werdend;
einer, der überzeugt wird

  • πειθόμενος kann von πείθομαι (ich gehorche) gebildet sein, d. h. von einem medialen Verbum.
  • Es kann aber auch von πείθω (ich überrede, überzeuge) gebildet sein, d. h. von einem aktiven Verbum; dann ist πειθόμενος eine passivische Form.

  1. μεταπεμπόμενοι
 Lösung

griech. Form dt. mediale Bedeutung dt. passive Bedeutung
μεταπεμπόμενοι kommen lassende;
welche, die kommen lassen		 —

  • μεταπεμπόμενος, von μεταπέμπομαι (ich lasse kommen), lässt kein Passiv zu – wie sollte das auch heißen?

  1. ὀργιζομένην
 Lösung

griech. Form dt. mediale Bedeutung dt. passive Bedeutung
ὀργιζομένην zürnend;
eine, die zürnt		 —

  • ὀργίζομαι (ich zürne, bin zornig), lässt kein Passiv zu – wie sollte das auch heißen?

  1. φυλαττομένους
 Lösung

griech. Form dt. mediale Bedeutung dt. passive Bedeutung
φυλαττομένους sich hütende;
welche, die sich hüten		 beschützt werdende;
welche, die beschützt werden

  • φυλαττόμενος kann von φυλάττομαι (ich hüte mich) gebildet sein, d. h. von einem medialen Verbum.
  • Es kann aber auch von φυλάττω (ich bewache, beschütze) gebildet sein, d. h. von einem aktiven Verbum; dann ist φυλαττόμενος eine passivische Form.

  1. εὐφραινόμεναι
 Lösung

griech. Form dt. mediale Bedeutung dt. passive Bedeutung
εὐφραινόμεναι sich freuende (Frauen);
welche, die sich freuen		 erfreut werdende (Frauen);
welche, die erfreut werden

  • εὐφραίνω kann das Medium bilden, εὐφραίνομαι, dessen Bedeutung als direktes bzw. reflexives Medium lautet: ich freue mich.
  • Die Form εὐφραινόμεναι kann aber auch als Passiv von εὐφραίνω (ich erfreue) aufgefasst werden: εὐφραίνομαι ich werde erfreut.