Als Personalpronomen tritt αὐτός nur im Genitiv, Dativ und Akkusativ auf. Was ein Personalpronomen ist und wie es dekliniert wird, kannst du hier nachlesen.
αὐτός ist immer als Personalpronomen verwendet, wenn es im Genitiv, Dativ oder Akkusativ allein steht, also nicht bei einem zugehörigen Nomen im gleichen Kasus.
Θαυμάζομεν τὴν σοφίαν αὐτοῦ.
Übersetzung
αὐτοῦ ist der Genitiv des Personalpronomens der 3. Person. Wörtlich bedeutet es „seiner“, „von ihm“.
Hier vertritt es das Possessivpronomen: τὴν σοφίαν αὐτοῦ = „seine Weisheit“.
Αὐτοῦ πολὺ κηδόμεθα.
Übersetzung
αὐτοῦ ist hier Genitivobjekt zu κηδόμεθα.
Τὴν συμφορὰν σὺν αὐτῷ ὑπομένομεν.
Übersetzung
αὐτῷ ist der Dativ des Personalpronomens.
Αὐτῷ ἀμύνειν βουλόμεθα.
Übersetzung
αὐτῷ ist hier Dativobjekt zu ἀμύνειν.
Οἱ Ἀθηναῖοι αὐτὸν κολάζουσιν.
Übersetzung
αὐτὸν ist der Akkusativ des Personalpronomens.