Καιρός 52

Wahre Liebe

Admetos, König von Thessalien, ist ein besonderer Freund des Gottes Apollon. Dieser vermehrt Admetos’ Besitz und hilft ihm, die von vielen Männern begehrte Alkestis für sich zu gewinnen. Leider vergisst Admetos von seiner Hochzeit das übliche Opfer an Artemis. Apollon bemüht sich nun, die tödliche Rache seiner Schwester zu verhindern:



3


6


9
Ἀπόλλων συν-ῆλθε (!) ταῖς Μοίραις, ἵνα εὐμενεῖς ὦσι καὶ φείδωνται τοῦ βασιλέως. Αὗται δ’ἐπείσθησαν, ἀλλ’ ἔδει ἄλλον τινὰ ἑκόντα τὸν θάνατον ἑλέσθαι ἀντὶ τοῦ Ἀδμήτου, ἵνα καὶ ἡ Ἄρτεμις διαλλάττηται.
Ὁ οὖν Ἄδμητος πρῶτον μὲν παρεκελεύετο ἑξῆς τοῖς οἰκέταις καὶ τοῖς ἑταίροις ὑπὲρ αὑτοῦ κατ-ελθεῖν (!) εἰς Ἁιδου. ἀλλὰ πάντες ἀνένευσαν1. Εἶτα δὲ μόγις προσελθὼν καὶ τοῖς γονεύσιν· „Τί λέγω;“ ἔφη. „Πῶς ἄρχωμαι;“ ἔφη, „Σώσατέ με, τὸν παῖδα, ἵνα θαυμάζησθε καὶ ἡ μνήμη ὑμῶν ἀρίστη ᾖ.“ Ἀλλὰ καὶ ἐκεῖνοι ἤδη ἐγγὺς τοῦ τάφου ὄντες ἀπέπεμψαν (!) αὐτὸν φάσκοντες· „Οὐ δῆτα ἡμᾶς πείσεις, παῖ ἄθλιε, ἐπεὶ ἀμήχανα καὶ ἀνόσια κελεύεις. Ἀπολαύωμεν τῆς ζωῆς βραχείας οὔσης.“
Τότε δὲ Ἄλκηστις, γυνὴ ἅμα καλλίστη καὶ πιστοτάτη, εἵλετο ἀποθανεῖν, μὴ διαφθείρηται ὁ ἀνήρ.
_______________________________
1) ἀνα-νεύω: ich winke ab, sage nein

Admetos, Alkestis, Herakles
Johann Heinrich Tischbein der Ältere:
„Herkules entreißt Alkestis dem Totengott Thanatos und führt sie dem Admetus zu“ (ca. 1780)

Die Geschichte von Admetos findest du hier zum Nachlesen: Admetos

Interaktive Aufgaben zum Kapitel

Hier kannst du dich über den Mythos von Ödipus, der Sieben gegen Theben und Antigone erkundigen. Dann fällt es dir vielleicht leichter, die folgenden Inhaltsfragen zu beantworten.

Lerne und übe den Wortschatz:
Grammatik Inhalt