Präpositionen

Hier folgt eine Übersicht über die Präpositionen im Griechischen, soweit sie im Lehrwerk Kairos behandelt werden. Die Reihenfolge der Link-Kästchen auf dieser Seite ist alphabetisch. Bei den Präpositionen ist auch das jeweilige Kapitel des Lehrbuchs angegeben.

Für eine Darstellung der Link-Kästchen in der Lernordnung bitte hier klicken!

Wenn du eine bestimmte Präposition suchst, klicke auf das entsprechende Kästchen.

1. Eigentliche Präpositionen (alphabetische Reihenfolge)

ἀνά
ἀντί
ἀπό
διά + Gen.
διά + Akk.
εἰς
ἐκ, ἐξ
ἐν
ἐπί + Gen. 1
ἐπί + Gen.
ἐπί + Dat.
ἐπί + Akk.
κατά + Gen.
κατά + Akk.
μετά + Gen.
μετά + Akk.
παρά + Gen.
παρά + Dat.
παρά + Akk.
περί + Gen.
περί + Akk.
πρό
πρός + Gen.
πρός + Dat.
πρός + Akk.
σύν
ὑπέρ + Gen.
ὑπέρ + Akk.
ὑπό

2. Uneigentliche Präpositionen (alphabetische Reihenfolge)

Uneigentliche Präpositionen sind solche, die sich zwar mit einem Kasus verbinden – übrigens immer mit dem Geni­tiv! –, die aber nicht als Präfixe in Komposita auftreten. Sie treten indes größtenteils auch als Adverbien auf, sie heißen daher auch Präpositionaladverbien.

ἄνευ
εἴσω
ἐγγύς
ἔμπροσθεν
ἕνεκα
ἐντός
ἔξω
μεταξύ
μέχρι(ς)
πλήν
πλησίον
πόρρω
χωρίς

  1. διά + Gen. (7B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
διά
(δι’)		 Gen. durch
  • διὰ τοῦ πόντου
  • διὰ τοῦ βίου μανθάνειν
  • über das Meer
  • (das Leben hindurch =) lebenslang lernen
 διά gibt es auch mit dem Akkusativ!
Die Form δι’ steht vor vokalisch anlautenden Wörtern.		 per + Akk.
in Kom-
posita		 durch-, bis zu Ende διέρχεσθαι (durchgehen), διαγίγνεσθαι (+Part.: andauernd), διαφθείρειν (bis zu Ende verderben)
auseinander (vgl. lat. dis-) διαιρεῖν (auseinandernehmen), διαλύειν (auseinanderlösen = auflösen)

  1. ἄνευ (7B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἄνευ Gen. ohne
  • ἄνευ φίλων
  • ohne Freunde
 Der Genitiv hier wieder als Separativus, als Kasus der Trennung sine + Abl.

  1. εἰς (9B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
εἰς (ἐς) Akk. in … hinein, zu, nach;
bis zu [zeitl.]
  • εἰς τὸν οἶκον
  • εἰς Κόρινθον
  • εἰς κόσμον παιδεύειν
  • εἰς τὸν γάμον
  • ins Haus
  • nach Korinth
  • zur Ordnung erziehen
  • bis zur Hochzeit
 εἰς antwortet auf die Frage wohin? Es gibt immer die Richtung an! Der Akkusativ ist der Richtungs- und Zielkasus. in + Akk.
in Kom-
posita		 ein-, hinein εἰσάγειν ([hin]einführen), εἰσβάλλειν (hineinwerfen), εἰσφέρειν (hineintragen)

  1. ὑπό (10A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ὑπό
(ὑπ’, ὑφ’)		 Gen. von (beim Passiv);
unter
  • Οἱ θεοὶ ὑπὸ τῶν ἀνθρώ­πων θεραπεύονται.
  • ὑπὸ τοῦ δένδρου
  • Die Götter werden von den Menschen verehrt.
  • unter dem Baum
 ὑπό in der Bedeutung unter antwortet auf die Frage wo?
ὑπ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
ὑφ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 ab + Abl.;

sub + Abl.
in Kom-
posita		 unter- ὑπομένειν ([darunter bleiben =] auf sich nehmen, aushalten)
allmählich ὑποφαίνεσθαι (allmählich erscheinen)
listig, heimlich ὑποπέμπειν (heimlich schicken)

  1. ἐκ, ἐξ (10A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐκ, ἐξ Gen. aus … heraus; seit; infolge
  • ἐκ τοῦ πόντου
  • ἐκ τοῦ γάμου
  • ἐξ οἴνου
  • aus dem Meer
  • seit der Hochzeit
  • infolge von Wein
 Der Genitiv hier wieder als Separativus.
ἐκ steht vor Konsonan­ten, ἐξ vor Vokalen.		 ex + Abl.
in Kom-
posita		 heraus-, aus- ἐκβάλλειν (hinauswerfen, vertreiben)
völlig ἐξεργάζεσθαι ([völlig arbeiten =] vollenden, durchsetzen)

  1. ἐν (10B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐν Dat. in, an, auf
  • ἐν τῷ ἀγρῷ
  • ἐν (τῷ) καιρῷ
  • auf dem Acker
  • im rechten Augenblick
 ἐν antwortet auf die Frage wo? Der Dativ gibt den Ort an! in + Abl.
in Kom-
posita		 darin, hinein- ἐνεῖναι (darin sein), ἐμβαίνειν (hineingehen)

  1. κατά + Akk. (11B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
κατά
(κατ’, καθ’)		 Akk. über … hin, überall in/auf; während; gemäß
  • κατὰ τὸν πόντον

  • κατὰ νόμον
  • κατὰ τὸν ποταμόν
  • κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν
  • über das Meer hin / überall auf dem Meer
  • gemäß (= laut) Gesetz
  • flussabwärts
  • zu Wasser und zu Lan­de [Gliedertausch]
 κατά gibt es auch mit dem Genitiv!
κατ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
καθ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 –
in Kom-
posita		 herab- καταβάλλειν (herabwerfen)
nieder- κατέχω (niederhalten)
zurück- κατελθεῖν (zurückkehren)
völlig καταλαμβάνειν ([völlig] ergreifen, antreffen, überraschen)

  1. ἀπό (14A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἀπό
(ἀπ’, ἀφ’)		 Gen. von … her; seit
  • ἀπὸ τοῦ πόντου
  • ἀπὸ τῆς ἑορτῆς
  • vom Meer her
  • seit dem Fest
 Der Genitiv hier wieder als Separativus.
ἀπ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
ἀφ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 ab + Abl.
in Kom-
posita		 ab-, weg- ἀπαλλάττειν (entfernen, befreien), ἀπέρχεσθαι (weggehen)
zurück- ἀποδιδόναι (zurückgeben)
völlig ἀπεργάζεσθαι (ausarbeiten, vollenden)

  1. ἐπί + Gen. (14A ➝ Bedeutungserweiterung in 33B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐπί
(ἐπ’, ἐφ’)		 Gen. (oben) auf
  • ἐπὶ τοῦ θρόνου
  • auf dem Thron
 ἐπί gibt es auch mit dem Dativ und mit dem Akkusativ!
ἐπ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
ἐφ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 —
in Kom-
posita		 darauf-, heran- ἐπικαλεῖν (herbeirufen), ἐπιτιθέναι (darauflegen, hinzufügen)
hinzu- ἐπιγίγνεσθαι (hinzukommen)

  1. πρό (15A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
πρό Gen. vor
  • πρὸ τῆς σκηνῆς
  • πρὸ πολλοῦ
  • vor der Bühne
  • vor langer Zeit
 pro + Abl.
in Kom-
posita		 vor προϊέναι (vorwärts gehen), προτιμᾶν (vorziehen), προνοεῖν ([voraus denken =] Sorge tragen für), προαισθάνεσθαι (vorher wahrnehmen)

  1. διά + Akk. (15A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
διά
(δι’)		 Akk. wegen
  • διὰ τὸν γάμον
  • wegen der Hochzeit
 διά gibt es auch mit dem Genitiv!
Die Form δι’ vor vokalisch anlautenden Wörtern.		 propter + Akk.
in Kom-
posita		 durch-, bis zu Ende διέρχεσθαι (durchgehen), διαγίγνεσθαι (+Part.: andauernd), διαφθείρειν (bis zu Ende verderben)
auseinander (vgl. lat. dis-) διαιρεῖν (auseinandernehmen), διαλύειν (auseinanderlösen = auflösen)

  1. ἐπί + Akk. (15B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐπί
(ἐπ’, ἐφ’)		 Akk. auf (hinauf); zu (hin); gegen
  • ἐπὶ τὸν ἵππον
  • ἐπὶ τὸ ἱερὸν
  • ἐπι τοὺς ἐχθρούς
  • auf das Pferd
  • zum Heiligtum (hin)
  • gegen die Feinde
 ἐπί gibt es auch mit dem Genitiv und mit dem Dativ!
ἐπ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
ἐφ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 —
in Kom-
posita		 darauf-, heran- ἐπικαλεῖν (herbeirufen), ἐπιτιθέναι (darauflegen, hinzufügen)
hinzu- ἐπιγίγνεσθαι (hinzukommen)

  1. ἀντί (15B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἀντί Gen. gegenüber; anstatt
  • ἀντὶ τοῦ ἀδελφοῦ
  • gegenüber dem Bru­der; anstelle des Bruders
 Der Genitiv hier wieder als Separativus, als Kasus der Trennung —
in Kom-
posita		 entgegen- ἀντιλέγειν (widersprechen), ἀντιδιδόναι ([entgegengeben=] vergelten)

  1. μετά + Akk. (17A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
μετά
(μετ’)		 Akk. nach [zeitl.]
  • μετὰ τὴν ἑορτήν
  • μετὰ ταύτα
  • nach dem Fest
  • danach
 μετά gibt es auch mit dem Genitiv!
Die Form μετ’ steht vor vokalisch anlautenden Wörtern.		 post + Akk.
in Kom-
posita		 teil- [Anteil, Gemeinschaft] μετέχειν (teilhaben), μεταδιδόναι (Anteil geben), μέτεστί μοι (ich habe Anteil)
um- [Veränderung] μετατιθέναι (umstellen), μετανοεῖν (umdenken, seinen Sinn ändern)

  1. ἕνεκα (17A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἕνεκα
(ἕνεκ’)		 Gen. zum Zwecke von; wegen
  • τῆς σωτηρίας ἕνεκα
  • [zum Zwecke der =] zur Rettung
 Postposition: ἕνεκα steht hinter dem Wort, zu dem es gehört!
Die Form ἕνεκ’ steht vor vokalisch anlau­tenden Wörtern.		 causa + Gen. (ebenso eine Post­position)

  1. σύν (18A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
σύν (ξύν) Dat. (zusammen) mit
  • σὺν τῷ ἀδελφῷ

  • οἰ σὺν Φιλίππῳ
  • σὺν πόνοις
  • σὺν τοῖς θεοῖς
  • (zusammen) mit dem Bruder
  • die Begleiter des Philipp
  • unter Mühen
  • mit Hilfe der Götter
 cum + Abl.
in Kom-
posita		 zusammen- συλλέγειν ([zusammenlesen =] sammeln), συγγίγνεσθαι (zusammenkommen), συνεῖναι (zusammensein)
mit- συμβαίνει ([es geht mit =] es ereignet sich)

  1. παρά + Gen. (18Α)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
παρά
(παρ’)		 Gen. von (her)
  • παρὰ τῶν ἀγγέλων μανθάνειν
  • παρὰ τῆς Πυθίας πυνθάνεσθαι
  • von den Boten erfahren

  • sich bei der Pythia erkundigen
 παρά gibt es auch mit dem Dativ und mit dem Akkusativ!
Die Form παρ’ steht vor vokalisch anlautenden Wörtern.		 —
in Kom-
posita		 da- παρεῖναι (dasein), παρέχειν (darreichen, geben, gewähren)
daneben- παραβάλλειν (danebenstellen, vergleichen), παραβαίνειν (überschreiten)

  1. πρός + Akk. (19A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
πρός Akk. zu (hin);
gegen
  • πρὸς τὸν δῆμον λέγειν
  • πρὸς τοὺς Πέρσας μάχεσθαι
  • πρὸς ἑσπέραν
  • λέγειν πρὸς χάριν
  • οὐδὲν ἄξιος εἶναι πρὸς τὴν σοφίαν
  • zum Volk sprechen
  • gegen die Perser kämpfen
  • gegen Abend
  • zu Gefallen sprechen
  • nichts wert sein in Hin­blick auf die Weisheit
 πρός gibt es auch mit dem Genitiv und mit dem Dativ! —
in Kom-
posita		 zu hin, an- προσβλέπειν (anblicken, zu jmd. hinblicken), προσαγορεύειν (sprechen zu jmd.,
jmd. ansprechen)
hinzu- προσέρχεσθαι (dazukommen), προστάττειν ([hinzustellen =] anordnen, befehlen)
dabei- προσεῖναι (dabeisein)

  1. ὑπέρ + Gen. (19B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ὑπέρ Gen. oberhalb, über; für
  • ὑπὲρ τῆς θύρας
  • ὑπὲρ τῶν τέκνων
  • über der Tür
  • für die Kinder
 ὑπέρ gibt es auch mit dem Akkusativ!
Der Gegensatz zu
ὑπέρ + Gen. = für ist κατά + Gen. = gegen.		 —
in Kom-
posita		 über-, über … hinaus ὑπερέχειν (übertreffen), ὑπερβάλλειν (übertreffen)

  1. μετά + Gen. (21A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
μετά
(μετ’)		 Gen. (gemeinsam) mit
  • μετὰ τοῦ φίλου

  • οἰ μετὰ Κύρου
  • (gemeinsam) mit dem Freund
  • die Begleiter des Kyros
 μετά gibt es auch mit dem Akkusativ!
Die Form μετ’ steht vor vokalisch anlautenden Wörtern.		 —
in Kom-
posita		 teil- [Anteil, Gemeinschaft] μετέχειν (teilhaben), μεταδιδόναι (Anteil geben), μέτεστί μοι (ich habe Anteil)
um- [Veränderung] μετατιθέναι (umstellen), μετανοεῖν (umdenken, seinen Sinn ändern)

  1. περί + Gen. (22B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
περί Gen. über (Thema), wegen
  • περὶ τῆς δημοκρατίας λέγειν
  • über die Demokratie sprechen
 περί gibt es auch mit dem Akkusativ! de + Abl.
in Kom-
posita		 um … herum περιέχειν (umgeben), περιέχεσθαι (beschützen, verteidigen)
über – hinweg περιορᾶν (darüber hinwegsehen)
mehr als περιγίγνεσθαι (überlegen sein, überleben)

  1. ἀνά (28A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἀνά Akk. an - hinauf; über - hin, während
  • ἀνὰ τὸν ποταμόν
  • ἀνὰ τὴν θάλατταν
  • ἀνὰ τὸν πόλεμον
  • flussaufwärts
  • über das Meer hin
  • während des Krieges
 Grundbedeutung ist
an - hinauf, der Gegensatz dazu ist κατά + Gen..		 —
in Kom-
posita		 hinauf-, auf- ἀναβαίνειν (hinaufgehen), ἀναγράφειν (aufschreiben)
zurück-, wieder- ἀναγιγνώσκειν ([Buchstaben wiedererkennen =] lesen, vorlesen)

  1. ἐπί + Gen. (33B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐπί
(ἐπ’, ἐφ’)		 Gen. (oben) auf, in Richtung (von), bei, zur Zeit von
  • ἐπὶ τοῦ θρόνου
  • ἐπ’ οἴκου ἀπιέναι
  • ἐπὶ μαρτύρων
  • ἐφ’ Ὁμήρου
  • auf dem Thron
  • nach Hause weggehen
  • unter (bei) Zeugen
  • zur Zeit Homers
 ἐπί gibt es auch mit dem Dativ und mit dem Akkusativ!
ἐπ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
ἐφ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 —
in Kom-
posita		 darauf-, heran- ἐπικαλεῖν (herbeirufen), ἐπιτιθέναι (darauflegen, hinzufügen)
hinzu- ἐπιγίγνεσθαι (hinzukommen)

  1. μεταξύ (36B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
μεταξύ Gen. zwischen, während
  • μεταξὺ τῶν λόγων
  • während der Reden
 μεταξύ ist auch ein Adverb mit der Bedeutung in der Mitte, dazwischen.
Beim Partizip bezeichnet μεταξύ das gleichzeitige Verhältnis mit der Bedeutung während.		 inter + Akk.

  1. πλησίον (38B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
πλησίον Gen. nahe bei,
in der Nähe von
  • πλησίον τοῦ δεσμωτηρίου
  • nahe beim Gefängnis
 πλησίον ist auch ein Adverb mit der Bedeutung in der Nähe: οἱ πλησίον καθιζόμενοι die in der Nähe Sitzenden. prope + Gen.

  1. παρά + Dat. (43Α)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
παρά
(παρ’)		 Dat. bei, neben
  • παρὰ τοῖς Σπαρτιάταις
  • τὰ παρὰ θαλάττῃ χωρία
  • bei den Spartanern
  • die Gegend am Meer
 παρά gibt es auch mit dem Genitiv und mit dem Akkusativ!
Die Form παρ’ steht vor vokalisch anlautenden Wörtern.		 —
in Kom-
posita		 da- παρεῖναι (dasein), παρέχειν (darreichen, geben, gewähren)
daneben- παραβάλλειν (danebenstellen, vergleichen), παραβαίνειν (überschreiten)

  1. ἔξω (44B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἔξω Gen. außerhalb
  • ἔξω τοῦ ἄστεως
  • außerhalb der Stadt
 ἔξω ist auch ein Adverb mit der Bedeutung außen, draußen. extra + Akk.

  1. ἐπί + Dat. (47A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐπί
(ἐπ’, ἐφ’)		 Dat. auf, bei [örtl.]; aufgrund, unter der Bedingung; zu dem Zweck
  • λέγειν ἐπί τινι

  • αἱ κῶμαι αἱ ἐπὶ τῇ θαλάττῃ
  • Ὀργίζομαι ἐπὶ τῇ ὕβρει.
  • ἐπαινεῖν ἐπί τινι
  • ἐπὶ βλάβῃ τῶν ἐχθρῶν
  • auf jemanden eine Trauerrede halten
  • die Dörfer am Meer

  • Ich bin zornig auf­grund der Misshandlung.
  • für etwas loben
  • zum Schaden der Feinde
ἐπί gibt es auch mit dem Genitiv und mit dem Akkusativ!
ἐπ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
ἐφ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 —
in Kom-
posita		 darauf-, heran- ἐπικαλεῖν (herbeirufen), ἐπιτιθέναι (darauflegen, hinzufügen)
hinzu- ἐπιγίγνεσθαι (hinzukommen)

  1. ἐντός (49B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐντός Gen. innerhalb
  • ἐντὸς τοῦ μαντείου
  • innerhalb des Orakels
 ἐντός ist auch ein Adverb mit der Bedeutung innen, drinnen. intra + Akk.

  1. ἐγγύς (52B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἐγγύς Gen. nahe bei,
in der Nähe von
  • ἐγγὺς τοῦ ἱεροῦ
  • nahe beim Heiligtum
 ἐγγύς ist auch ein Adverb mit der Bedeutung in der Nähe. prope + Gen.

  1. πρός + Dat. (53B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
πρός Dat. zu (hin);
bei; außer
  • πρὸς τῇ πόλει
  • πρὸς τούτοις
  • bei der Stadt
  • außerdem
 πρός gibt es auch mit dem Genitiv und mit dem Akkusativ! —
in Kom-
posita		 zu hin, an- προσβλέπειν (anblicken, zu jmd. hinblicken), προσαγορεύειν (sprechen zu jmd.,
jmd. ansprechen)
hinzu- προσέρχεσθαι (dazukommen), προστάττειν ([hinzustellen =] anordnen, befehlen)
dabei- προσεῖναι (dabeisein)

  1. χωρίς (54A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
χωρίς Gen. getrennt von, ohne
  • χωρὶς τῶν φίλων
  • getrennt von den Freunden
 χωρίς ist auch ein Adverb mit der Bedeutung gesondert, einzeln. —

  1. πρός + Gen. (55B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
πρός Gen. von (her);
bei (bei Schwüren)
  • ἔπαινος πρὸς ὑμῶν ἔχω

  • πρός τινος εἶναι
  • πρὸς τῶν θεῶν
  • ich habe Lob von eurer Seite
  • auf jmds. Seite stehen
  • von den Göttern
    bei den Göttern!
 πρός gibt es auch mit dem Dativ und mit dem Akkusativ! —
in Kom-
posita		 zu hin, an- προσβλέπειν (anblicken, zu jmd. hinblicken), προσαγορεύειν (sprechen zu jmd.,
jmd. ansprechen)
hinzu- προσέρχεσθαι (dazukommen), προστάττειν ([hinzustellen =] anordnen, befehlen)
dabei- προσεῖναι (dabeisein)

  1. περί + Akk. (57B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
περί Akk. um (herum), hinsichtlich
  • οἱ περὶ Ἀλκιβιάδην
  • σπουδάζειν περὶ τὴν φιλοσοφίαν
  • die Leute um Alkibiades
  • sich um die Philosophie bemühen
 περί gibt es auch mit dem Genitiv! —
in Kom-
posita		 um … herum περιέχειν (umgeben), περιέχεσθαι (beschützen, verteidigen)
über – hinweg περιορᾶν (darüber hinwegsehen)
mehr als περιγίγνεσθαι (überlegen sein, überleben)

  1. μέχρι(ς) (58A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
μέχρι(ς) Gen. bis (zu)
  • μέχρι τῆς θαλάττης
  • bis zum Meer
 μέχρι (οὗ) ist eine Subjunktion mit der Bedeutung solange (als), bis. —

  1. εἴσω (58B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
εἴσω Gen. innerhalb
  • εἴσω τῆς πόλεως
  • innerhalb der Stadt
 εἴσω ist auch ein Adverb mit der Bedeutung hinein, drinnen. intra + Akk.

  1. πόρρω (61A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
πόρρω Gen. weit (hinein) in, weit entfernt von
  • καθεύδειν πόρρω τῆς ἡμέρας
  • πόρρω εἶναι τοῦ οἴεσθαι
  • weit in den Tag ihnein schlafen
  • weit davon entfernt sein zu glauben
 πόρρω ist auch ein Adverb mit der Bedeutung weiter. —

  1. παρά + Akk. (62B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
παρά
(παρ’)		 Akk. zu (jmd.) hin;
entlang an; während; gegen
  • δούλους παρὰ Φίλιππον πέμπειν
  • παρ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον
  • παρὰ νόμον
  • Sklaven zu Philipp schicken
  • während jener Zeit

  • [gegen ein Gesetz =] gesetzeswidrig
 παρά gibt es auch mit dem Genitiv und mit dem Dativ!
Die Form παρ’ steht vor vokalisch anlautenden Wörtern.		 —
in Kom-
posita		 da- παρεῖναι (dasein), παρέχειν (darreichen, geben, gewähren)
daneben- παραβάλλειν (danebenstellen, vergleichen), παραβαίνειν (überschreiten)

  1. πλήν (69B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
πλήν Gen. außer
  • πλὴν Ἡρακλέους
  • außer Herakles
 πλήν ist auch ein Adverb mit der Bedeutung außerdem, überdies. —

  1. κατά + Gen. (78A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
κατά
(κατ’, καθ’)		 Gen. von … herab; gegen
  • κατὰ τοῦ τυράννου λέγειν
  • κατὰ τοῦ ὄρους βαίνειν
  • eine Rede gegen den Tyrannen halten
  • vom Berg herabsteigen
 κατά gibt es auch mit dem Akkusativ! Grundbedeutung ist hinab, der Gegensatz dazu ist ἀνά.
κατ’ vor Vokalen mit Spiritus lenis,
καθ’ vor Vokalen mit Spiritus asper.		 –
in Kom-
posita		 herab- καταβάλλειν (herabwerfen)
nieder- κατέχω (niederhalten)
zurück- κατελθεῖν (zurückkehren)
völlig καταλαμβάνειν ([völlig] ergreifen, antreffen, überraschen)

  1. ὑπέρ + Akk. (78B)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ὑπέρ Akk. über … hinaus
  • ὑπὲρ μέτρον
  • über das rechte Maß hinaus
 ὑπέρ gibt es auch mit dem Genitiv! supra, ultra
in Kom-
posita		 über-, über … hinaus ὑπερέχειν (übertreffen), ὑπερβάλλειν (übertreffen)

  1. ἔμπροσθεν (81A)

Präp. Kasus-
rektion		 dt. Bedeutung Beispiele Hinweise lat. Ent-
sprechung
ἔμπροσθεν Gen. vor
  • ἔμπροσθεν τῆς στοᾶς
  • vor der Säulenhalle
 ἔμπροσθεν ist auch ein Adverb mit der Bedeutung (von) vorne; vorher, früher. —