Der Subjunktionalsatz

Neben den Relativsätzen gibt es durch Subjunktionen eingeleitete Nebensätze. Subjunktionen sind beispielsweise: als, weil, obwohl, wenn.
Subjunktionen können im Lateinischen entweder mit dem Indikativ oder mit dem Konjunktiv verbunden werden.

Subjunktionen mit dem Indikativ

cum¹	wenn	dum²	während
quod³	weil	postquam (+ Ind. Perf.)	nachdem
quamquam	obwohl	priusquam	bevor, ehe
si⁴	falls, wenn	nisi⁴	wenn nicht, außer
etsi	auch wenn	ut⁵	wie
ubi⁶ (+ Ind. Perf.)	wenn	simul⁷, simul atque	sobald

¹ cum kann auch Präposition sein und mit heißen, oder mit dem Konjunktiv verbunden werden und als, weil, obwohl heißen (s. unten).

² dum kann auch mit dem Konjunktiv verbunden werden und (solange) bis heißen (s. unten).

³ quod kann auch Relativpronomen sein (Nom. + Akk. Sg. neutr.).

⁴ ut stehen meist – in der Bedeutung dass – mit dem Konjunktiv, siehe unten.

⁵ si und nisi steht manchmal auch mit dem irrealen Konj., Bsp.: „Wenn ich den Zug erreicht hätte, wäre ich pünktlich gewesen.“

⁶ ubi kann auch Fragepronomen (Interrogativpronomen) sein und wo heißen.

⁷ simul ist oft Adverb und heißt dann: zugleich (ist in diesem Fall keine Subjunktion!).

Subjunktionen mit dem Konjunktiv

cum¹	als, weil, obwohl	ut²	dass, damit; sodass
ne	dass nicht, damit nicht	ut non	(so)dass nicht
quin³	dass nicht dass (nach verneinten Verben)	praesertim (cum)	besonders weil
quoniam	weil	quamvis	wenn auch, obwohl
dum⁴	(solange) bis

¹ cum kann auch Präposition sein und mit heißen, oder mit dem Indikativ verbunden werden und wenn heißen (s. oben).

² ut kann auch mit dem Indikativ verbunden werden und wie heißen (s. oben).

³ quin etiam steht am Satzanfang und heißt dann ja sogar (ist in diesem Fall keine Subjunktion!).

⁴ dum kann auch mit dem Indikativ verbunden werden und während heißen (s. unten).

Unterschiedliche Bedeutung der Subjunktionen mit Indikativ und Konjunktiv

Mit dem Indikativ		Mit dem Konjunktiv
cum	wenn	cum	als, weil, obwohl
dum	während	dum	(solange) bis
ut	wie	ut	dass, damit; sodass

Übungssätze

Fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt.

Hinweise

Satzstruktur und Formenlehre:

Wörter:

fortissimi (Superlativ v. fortis, -e): die Tapfersten
Belgae, -arum: die Belgier (eine Mischung germanischer und keltischer Völkerschaften)
propterea quod (Subjunkt. + Ind.): deswegen weil
a cultu atque humanitate: a/ab (Präp. + Abl.) = von, weg
cultus, -us: Pflege, Bebauung; die Verehrung; die Lebensweise; die Kultur; die Bildung ➞ Dekl.
humanitas, -atis Menschlichkeit, Bildung ➞ Dekl.
cultus atque humanitas (Hendiadyoin), hier etwa: „zivilisierte/verfeinerte Lebensweise“ od. „gepflegte Kultur“
longissime: Adv. i. Superlativ v. longus: am weitesten
abesse: weg sein, entfernt sein (➞ Konjug. „esse“)

Grammatik:

Der HS steht vor dem Komma, danach folgt der Subjunktionalsatz (im Folgenden einfach NS = Nebensatz).
HS:
Prädikat: Fortissimi sunt
Subjekt: Belgae
NS:
Prädikat: absunt
Subjekt: — [steckt im Prädikat]
a cultu atque humanitate: Präpositionalausdruck
provinciae: Genitivattribut zu cultu atque humanitate

Übersetzung

Die Tapfersten sind die Belgier, deswegen weil sie von der zivilisierten Lebensweise der Provinz am weitesten entfernt sind.

Ubi de eius adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt.

Hinweise

Satzstruktur und Formenlehre:

Wörter:

ubi (Subjunkt. + Ind. Perf.): sobald
de eius adventu (de eius adventu) = Hyperbaton: von/über dessen Ankunft; eius = Gen. Sg. v. is, ea, id)
Helvetii, -orum: die Helvetier (eine Mischung germanischer und keltischer Völkerschaften, ansässig in der heutigen Schweiz)
certiores facti sunt: Perf. Pass. v. certiorem/es facere benachrichtigen (➞ Konjug. Pf. Pass.)
ad eum: zu ihm; (eum = Akk. m. v. is, ea, id)
mittunt: (➞ Konjug.); mittere = schicken

Grammatik:

Der NS steht vor dem Komma, danach folgt der HS.
HS:
Prädikat: mittunt
Subjekt: — [steckt im Prädikat]
NS:
Prädikat: certiores facti sunt
Subjekt: Helvetii
de eius adventu: Präpositionalausdruck; gibt an, worüber/wovon die Helvetier benachrichtigt wurden.

Übersetzung

Sobald die Helvetier von dessen/seiner Ankunft Nachricht erhalten haben, schicken sie Gesandte zu ihm.

Postquam id animadvertit, copias suas Caesar in proximum collem subduxit.

Hinweise

Satzstruktur und Formenlehre:

Wörter:

Postquam (Subjunkt. + Ind. Pf.): nachdem (im Dt. mit Plqpf.!)
id: Akk. n. v. is, ea, id
animadvertit: Perf. Akt. v. animadvertere (= animum advertere): wahrnehmen, bemerken (➞ Konjug. Pf. Akt.)
copiae, -arum (f): (nur im Pl.!) die Truppen; (im Sg.): Menge, Vorrat
suas: Akk. f. Pl. v. suus, a, um
in (hier Präp. m. Akk.): in, zu, auf (zur Angabe der Richtung)
proximus (Superlativ): nächster, der nächste
collis, -is (m): der Hügel
subduxit: Plqpf. v. subducere: wegführen, hinüberführen

Grammatik:

Der NS steht vor dem Komma, danach folgt der HS.
HS:
Prädikat: subduxit
Subjekt: Caesar
NS:
Prädikat: animadvertit
Subjekt: — [steckt im Prädikat]
id: Akk.-Obj.

Übersetzung

Nachdem er das wahrgenommen hatte, führte Cäsar seine Truppen auf den nächsten Hügel.

Haedui, cum se suaque ab iis defendere non possent, legatos ad Caesarem mittunt.

Hinweise

Satzstruktur und Formenlehre:

Wörter:

Haedui, -orum: die Häduer (ein gallisches Volk zwischen der Saône und der Loire)
cum (Subjunkt. + Konj.): als, weil
se (Akk. des Personalpronomens): sich
suaque: Akk. n. Pl. v. suus, a, um: das Seine
ab iis: Abl. m. Pl. v. is, ea, id
defendere: verteidigen
possent Konj. Impf. v. posse: können

Grammatik:

Der NS ist eingeschoben, eingeleitet mit der Subjunktion cum.
HS:
Prädikat: mittunt
Subjekt: Haedui
Hier steht das Subjekt ganz am Anfang des Satzes, das Prädikat ganz am Ende.
legatos: Akk-Obj.
ad Caesarem: zu Cäsar (ad = Präp. + Akk.: zu, an, nach)
NS:
Prädikat: defendere non possent (posse als Hilfsverb braucht eine Ergänzung im Infinitiv)
Der Konjunktiv ist zu vernachlässigen, weil er NS mit cum eingeleitet wird.
Subjekt: — [steckt im Prädikat]
se suaque: Akkusativobjekt
ab iis: Adverbiale im Ablativ, Präpositionalausdruck

Übersetzung

Als die Häduer sich und das Ihrige nicht verteidigen konnten, schickten sie Gesandte zu Cäsar.

Non est dubium, quin totius Galliae plurimum Helvetii possent.

Hinweise

Satzstruktur und Formenlehre:

Wörter:

Non est dubium es besteht kein Zweifel
quin (Subjunkt. + Konj.): hier: dass (wegen verneintem Prädikat im HS)
totius (Gen. Sg. v.) totus , a, um: ganz
plurimum posse: am meisten vermögen (possent = Konj. Impf. v. posse)
Helvetii, -orum: die Helvetier (eine Mischung germanischer und keltischer Völkerschaften, ansässig in der heutigen Schweiz)

Grammatik:

Der HS kommt zuerst, danach folgt der NS.
HS:
Prädikat: est dubium
Subjekt: [unpers. „es“, steckt im Prädikat]
NS:
Prädikat: plurimum possent Der Konjunktiv ist zu vernachlässigen, weil er NS mit quin eingeleitet wird.
Subjekt: Helvetii
totius Galliae Gen. des Bereichs: im Bereich von ganz Gallien

Übersetzung

Es gibt keinen Zweifel, dass im Bereich von ganz Gallien die Helvetier am meisten vermochten.

Helvetii persuadent gentibus finitimis, ut una cum iis proficiscantur.

Hinweise

Satzstruktur und Formenlehre:

Wörter:

Helvetii, -orum: die Helvetier (eine Mischung germanischer und keltischer Völkerschaften, ansässig in der heutigen Schweiz)
persuadent Ind. Präs. v. persuadere (+ Dat.): überreden, überzeugen
gentibus: Dat. Pl. v. gens, gentis Stamm, Sippe, Volk
finitimis: Dat. Pl. v. finitimus , a, um: angrenzend, benachbart
ut (Subjunkt. + Konj.): dass
una cum: (Präp. + Abl.) zusammen mit (das una verstärkt nur das cum)
iis: Abl. m. Pl. v. is, ea, id
proficiscantur: 3. P. Pl. Konj. Präs. v. proficisci aufbrechen, marschieren (Deponens!)

Grammatik:

Der HS kommt zuerst, danach folgt der NS.
HS:
Prädikat: persuadent
Subjekt: Helvetii
NS:
Prädikat: proficiscantur Der Konjunktiv ist zu vernachlässigen, weil er NS mit ut eingeleitet wird.
Subjekt: Helvetii
una cum iis Präpositionalausdruck

Übersetzung

Die Helvetier überreden die Nachbarstämme, dass sie zusammen mit ihnen aufbrechen.