Sappho, fr. 47 LP (50 D) und 137 D

Ἔρος δ’ ἐτίναξέ μοι
φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.

Eros wieder durchschüttelt die Sinne mir,
Wie ein Wind im Gebirg auf die Bäume fällt

Ἔρος δηὖτέ μ’ ὀ λυσιμέλης δόνει,
γλυκύπικρον ἀμάχανον ὄρπετον
…
Ἄτθι, σοὶ δ’ ἔμεθεν μὲν ἀπήχθετο
φροντίσδην, ἐπὶ δ’ Ἀνδρομέδαν πότᾳ

Eros wieder erschüttert, entkräftet mich,
Bittersüß unvermeidliche Kreatur.
…
Atthis, mein zu gedenken ist lange dir
Schon verhasst, und du fliegst zu Andromeda.