Διάλογος, Lektion 18

Kann man seinem Schicksal entkommen?

Laios, der König von Theben, und seine Frau Iokaste erwarteten den lang ersehnten Nachwuchs. Doch wegen eines alten Fluchs hatte Laios Angst vor der Geburt. Als sein Sohn geboren war, wollte Laios Gewissheit haben und wandte sich an das Orakel in Delphi (οἱ Δελφοί):

3

6

9

12

15

18

Ὁ Λάϊος ἀγγέλους εἰς Δελφοὺς σπεῦσαι ἐκέλευσε τὴν τοῦ τέκνου μοῖραν πυνθάνεσθαι βουλόμενος. Ἡ δ’ ἱέρεια τάδε ἐκήρυξεν· „Ἄκουσον, ὦ Λάϊε· Μοῖρά ἐστι τὸν οἶκόν σου ὑπὸ τοῦ υἱοῦ διαφθείρεσθαι.“
Διὰ τοῦτον τὸν λυπηρὸν χρησμὸν ὁ Λάϊος τῇ Ἰοκάστῃ προσέταξεν· „Ἐπίτρεψον τὸ τέκνον δούλῳ πιστῷ. Χρὴ ἐκεῖνον κομίσαι αὐτὸ εἰς τόπον ἔρημον. Ἐκεῖ τὰ θηρία ἀφανίζει αὐτό.“
Damit der Junge auf keinen Fall überlebt, lässt Laios seinem Sohn sogar die Füße durchbohren. Daraufhin setzt ihn der Diener im Kithairon-Gebirge aus.
Ἀλλ’ ἐν τῷ ἐρήμῳ τόπῳ ἔνιοι δοῦλοι τοῦ τῶν Κορινθίων¹ δεσπότου διέτριβον. Τὸ τέκνον ἔβλεψαν καὶ αὐτὸ σῶσαι βουλευσάμενοι πρὸς τὸν δεσπότην ἐκόμισαν, ᾧ παιδία οὐκ ἦν. Οὗτος τὸ τέκνον ἔθρεψεν.
Πολλοῖς ἐνιαυτοῖς ὕστερον, ὅτε Οἰδίπους νεανίας καρτερὸς ἦν, ὅδε ὁ πικρὸς χρησμὸς αὐτὸν περὶ τῆς γενεᾶς μαντευσάμενον ἐξέπληξεν· „Μοῖρά ἐστί σοι τὸν πατέρα² κατεργάσασθαι.“ Διὸ ὁ νεανίας εἰς Θήβας³ σπεῦσαι ἐβουλεύσατο.
Ἐν στενῷ⁴ ἐξαίφνης τῷ Λαΐῳ ἐν ἁμάξῃ⁵ πορευομένῳ ἐντυγχάνει. Οὗτος τοῖς δούλοις προστάττει· „Κελεύσατε τὸν νεανίαν εἶξαι ἐμοί.“ Ὁ δ’ Οἰδίπους τοῖς λόγοις οὐ τερψάμενος ἀποκρίνεται· „Εἶξον ἐμοὶ καὶ φύλαξαι τὴν ὀργήν μου.“ Ἔπειτα ὁ Οἰδίπους ὀργιζόμενος τῷ Λαΐῳ ἐπέρχεται καὶ μαχόμενος αὐτὸν φονεύει.

_______________________________
1) οἱ Κορίνθιοι, ων: die Korinther
2) τὸν πατέρα (Akk. Sg.): den Vater
3) Θῆβαι, ῶν: Theben
4) τὸ στενόν, οῦ: der Engpass
5) ἡ ἅμαξα, ης: der Wagen

Opferung der Iphigenie — Joseph Blanc, Der Mord an Laios

Hier findest du einen Überblick über Das Leben und Schicksal von Ödipus.

Interaktive Aufgaben zum Kapitel

Wortschatz:

Ordne die Szene in den Ödipusmythos ein Lösung: Entstehung eines Streits bei einem Symposion am Königshof von Korinth über die Frage: Ist Ödipus der Sohn von Polybos?	Ordne die Szene in den Ödipusmythos ein Lösung: Jemand provoziert Ödipus mit der Behauptung, er sei adoptiert.	Ordne die Szene in den Ödipusmythos ein Lösung: Ödipus ist verunsichert über seine Herkunft.	Ordne die Szene in den Ödipusmythos ein Lösung: Ödipus verschafft sich Gewissheit über seine Herkunft in Delphi. Er erhält ein vernichtendes Orakel.
Ordne die Szene in den Ödipusmythos ein Lösung: Ödipus vermeidet, nach Korinth (zu Vater und Mutter, wie er denkt) zurückzukehren, um zu verhindern, dass er unabsichtlich doch das Orakel erfüllt. Dabei begegnet er Laios an einer Weggabelung.	Ordne die Szene in den Ödipusmythos ein Lösung: Ödipus ist der Sphinx begegnet und diese hat ihm ihr Rätsel gestellt: „Welches Wesen geht morgens auf vier, mittags auf zwei und abends auf drei Beinen?“	Ordne die Szene in den Ödipusmythos ein Lösung: Ödipus hat das Rätsel der Sphinx gelöst, woraufhin sich diese in den Abgrund stürzt.	Ödipus und die Sphinx (Graphic Novel)