Οἱ	θεοὶ	ὑπὸ	τῶν	ἀνθρώπων	θεραπεύονται.
Artikel	Substantiv	Präposition	Artikel	Substantiv	Verbum

Οἱ θεοί	Nom. Pl. (ὁ θεός, -οῦ)
(ὑπὸ) τῶν ἀνθρώπων	Gen. Pl. (ὁ ἄνθρωπος, -ου)
θεραπεύονται	3. P. Pl. Ind. Präs. Pass. (θεραπεύω)

Neu ist das Passiv.
Sage das Paradigma παιδεύομαι auf! Wenn du Unsicherheiten hast, dann siehe unten Punkt 4 oder lerne jetzt die Formen hier!

Οἱ θεοὶ	ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων	θεραπεύονται.
Subjekt	Präpositionalausdruck	Prädikat

Neu ist das Passiv. Während im Aktiv der „Täter“ das Subjekt ist, wird im Passiv der „Täter“ durch einen Präpositionalausdruck wiedergegeben. Dieser verwendet im Deutschen die Präposition von, im Griechischen ὑπό + Gen. (im Lateinischen a/ab + Abl.).

Beispiel:

• Τὸ δῶρον ὑπὸ τοῦ φίλου παρέχεται.
• Donum ab amico datur.
• Das Geschenk wird vom Freund gegeben.

-μαι	1. P. Sg.	-μεθα	1. P. Pl.
-σαι	2. P. Sg. – wird im Präsens zu  ῃ	-σθε	2. P. Pl.
-ται	3. P. Sg.	-νται	3. P. Pl.

Die Ausgänge musst du jederzeit flüssig aufsagen können. Diese Ausgänge nenne wir primäre Endungen. Sie gelten für den Indikativ Präsens sowie für mehrere andere Modi und Tempora.

Die Abweichung der Erscheiungsform in der 2. P. Sg. entsteht so:

• Die eigentliche Form lautet *παιδεύ-ε-σαι.
• Nun passiert Folgendes:
1. Intervokalisches Sigma (ein σ zwischen Vokalen) fällt aus:
   ε-σ

   ×

   -αι
   .
2. Die verbleibende Vokalgruppe ε-αι wird kontrahiert: ε+α > η.
3. Dabei wird das Iota subscribiert: ῃ.
• Somit ergibt sich als Form für die 2. P. Sg.: παιδεύῃ.

Die Götter werden von den Menschen verehrt.

Οἱ θεοὶ ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων θεραπεύονται.

Der substantivierte Infinitiv ist größtenteils ähnlich wie im Deutschen:

τὸ φέρειν	das Tragen
τὸ χαίρειν	das sich Freuen
τὸ κολάζεσθαι	das Bestraft-Werden

Der substantivierte Infinitiv kann dekliniert werden:

τὸ φεύγειν	das Fliehen
τοῦ φεύγειν	des Fliehens
τῷ φεύγειν	dem Fliehen, durch das Fliehen

Der substantivierte Infinitiv kann attributiv erweitert werden:

τὸ πολλάκις φεύγειν	das häufige Fliehen
ἐκ τοῦ τοὺς ἐναντίους φεύγειν	infolge des Fliehens vor den Gegnern
τὸ ἐν κινδύνοις μὴ ταράττεσθαι	die Abgeklärtheit in Gefahren (wörtl.: das Nicht-Verwirrtwerden in Gefahren)

Vgl. die attributive Stellung in Lektion 3!