Adverbbildung im Griechischen
Die Bildung des Adverbs
Das Adverb wird im Griechischen durch Anhängen der Endung -ως gebildet. Die Form stimmt dabei exakt, auch im Akzent, mit dem Genitiv Plural Maskulinum des Adjektivs überein, bis auf den letzten Buchstaben, der eben ς statt ν lautet.
Adjektiv
σοφός
δίκαιος
ἁπλοῦς
πᾶς
εὐδαίμων
χαρίεις
σαφής
ἡδύς
διαφέρων
ὤν
weise
gerecht
einfach
ganz
glücklich
anmutig
klar
angenehm
hervorragend
seiend
Gen. Pl.
σοφ-ῶν
δικαί-ων
ἁπλ-ῶν
πάντ-ων
εὐδαιμόν-ων
χαριέντ-ων
σαφ-ῶν
ἡδέ-ων
διαφερόντ-ων
ὄντ-ων
Adverb
σοφ
ῶς
δικαί
ως
ἁπλ
ῶς
πάντ
ως
εὐδαιμόν
ως
χαριέντ
ως
σαφ
ῶς
ἡδέ
ως
διαφερόντ
ως
ὄντ
ως („wirklich“)
Besonderheiten in der Bedeutung
Adverb
ὁμῶς
(„zugleich“)
ὅμως
(„gleichwohl, trotzdem“)
ἴσως
(„vielleicht“)
Akkusativ Neutrum als Adverb
Adjektiv
μέγας
πολύς
μικρός
ὀλίγος
ταχύς
ἀγαθός
Adverb
μέγα
(„sehr“)
πολύ
(„sehr“)
μικρόν
(„ein wenig“)
ὀλίγον
(„ein wenig“)
ταχύ / ταχέως
(„schnell“)
εὖ
(„gut“)