Die Ajektive der 3. Deklination |
Dreiendige Adjektive auf -er, -ris, -re |
ācer, ācris, ācre energisch, heftig, scharf |
| |
|
Singular |
|
Plural |
|
| Kasus |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
| Nom. |
|
ācer |
|
ācr-is |
|
ācr-e |
|
ācr-ēs |
|
ācr-ia |
| Gen. |
|
ācr-is |
|
ācr-ium |
| Dat. |
|
ācr-ī |
|
ācr-ibus |
| Akk. |
|
ācr-em |
|
ācr-e |
|
ācr-ēs |
|
ācr-ia |
| Abl. |
|
ācr-ī |
|
ācr-ibus |
|
- Vgl. die Deklination der Substantive der 3. Deklination: senator, libertas, pars, regio,vox.
- Beachte die von der Substantivdeklination abweichenden Endungen der Adjektive der 3. Deklination, hier in rot hervorgehoben:
|
|
fortis, forte kräftig, tapfer |
| |
|
Singular |
|
Plural |
|
| Kasus |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
| Nom. |
|
fortis |
|
fort-e |
|
fort-ēs |
|
fort-ia |
| Gen. |
|
fort-is |
|
fort-ium |
| Dat. |
|
fort-ī |
|
fort-ibus |
| Akk. |
|
fort-em |
|
fort-e |
|
fort-ēs |
|
fort-ia |
| Abl. |
|
fort-ī |
|
fort-ibus |
|
|
| |
|
Singular |
|
Plural |
|
| Kasus |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
| Nom. |
|
omnis |
|
omn-e |
|
omn-ēs |
|
omn-ia |
| Gen. |
|
omn-is |
|
omn-ium |
| Dat. |
|
omn-ī |
|
omn-ibus |
| Akk. |
|
omn-em |
|
omn-e |
|
omn-ēs |
|
omn-ia |
| Abl. |
|
omn-ī |
|
omn-ibus |
|
- Der Neutrum Plural omnia wird im Deutschen meist im Singular übersetzt: „alles“. Grund dafür ist die Betrachtungsweise: Der mehr konkreten lateinischen, die „alles“ als eine Gesamtheit von vielen einzelnen Dingen sieht, steht die abstrakte deutsche gegenüber, die von der Vielheit abstrahiert und die Dinge als ein Ganzes begreift.
- Dies wird besonders deutlich bei Formulierungen wie haec omnia, die im Deutschen kaum anders als mit „dies alles“ wiedergegeben werden können.
|
|
sapiēns klug, weise |
| |
|
Singular |
|
Plural |
|
| Kasus |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
| Nom. |
|
sapiēns |
|
sapient-ēs |
|
sapient-ia |
| Gen. |
|
sapient-is |
|
sapient-ium |
| Dat. |
|
sapient-ī |
|
sapient-ibus |
| Akk. |
|
sapient-em |
|
sapiēns |
|
sapient-ēs |
|
sapient-ia |
| Abl. |
|
sapient-ī |
|
sapient-ibus |
|
Einendige Adjektive: dīves, pauper, vetus |
vetus alt |
| |
|
Singular |
|
Plural |
|
| Kasus |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
|
mask. |
|
fem. |
|
neutr. |
| Nom. |
|
vetus |
|
veter-ēs |
|
veter-a |
| Gen. |
|
veter-is |
|
veter-um |
| Dat. |
|
veter-ī |
|
veter-ibus |
| Akk. |
|
veter-em |
|
vetus |
|
veter-ēs |
|
veter-a |
| Abl. |
|
veter-e |
|
veter-ibus |
|
|
|