Der AcI

Accusativus cum Infinitivo (Akkusativ mit Infinitiv)

Der AcI im Lateinischen ist eine satzwertige Konstruktion, also kein Nebensatz, sondern ein Satzteil. Im Deutschen müssen wir ihn dagegen meist mit einem „dass“-Satz wiedergeben.

Daher gilt die Regel für die Übersetzung des lateinischen AcI:

  1. Komma setzen, „dass …“
  2. Der Infinitiv wird zum Prädikat des
    „dass“-Satzes.
  3. Der Akkusativ wird zum Subjekt des
    „dass“-Satzes.
AcI-Übung 1 – Was ist ein AcI?
AcI-Übung 2 – Zeitverhältnis