|
Indefiniter Fall |
Protasis (Bedingungssatz) |
Apodosis (Folgesatz) |
Εἰ τοῦτο πράττεις,
εἰ + Indikativ aller Zeiten
Wenn du das tust, |
θαυμάζω σε.
Indikativ aller Zeiten
bewundere ich dich. |
|
Irrealis der Gegenwart |
Protasis (Bedingungssatz) |
Apodosis (Folgesatz) |
Εἰ τοῦτο ἔπραττες,
εἰ + Indikativ Imperfekt
Wenn du das tätest,
| ἐθαύμαζον ἄν σε.
Indikativ Imperfekt + ἄν
würde ich dich bewundern.
|
|
Irrealis der Vergangenheit |
Protasis (Bedingungssatz) |
Apodosis (Folgesatz) |
Εἰ τοῦτο ἔπραξας,
εἰ + Indikativ Aorist
Wenn du das getan hättest, |
ἐθαύμασα ἄν σε.
Indikativ Aorist + ἄν
hätte ich dich bewundert. |
|
Potentialis |
Protasis (Bedingungssatz) |
Apodosis (Folgesatz) |
Εἰ τοῦτο πράττοις/πράξειας,
εἰ + Optativ
Wenn du das tust,
| θαυμάζοιμι/θαυμάσαιμι ἄν σε.
Optativ + ἄν
werde ich dich wohl bewundern.
|
|
Eventualis |
Protasis (Bedingungssatz) |
Apodosis (Folgesatz) |
Ἐὰν τοῦτο πράττῃς/πράξῃς,
ἐάν + Konjunktiv Präsens/Aorist
Wenn du das (eventuell) tust,
| θαυμάσω σε.
Indikativ Futur od. Imperativ
werde ich dich bewundern.
|
|
Iterativ der Gegenwart |
Protasis (Bedingungssatz) |
Apodosis (Folgesatz) |
Ἐὰν τοῦτο πράττῃς/πράξῃς,
ἐάν + Konjunktiv Präsens/Aorist
Sooft (immer wenn) du das tust,
| θαυμάζω σε.
Indikativ Präsens
bewundere ich dich.
|
|
Iterativ der Vergangenheit |
Protasis (Bedingungssatz) |
Apodosis (Folgesatz) |
Εἰ τοῦτο πράξειας,
εἰ + Optativ
Immer wenn du das tatest,
| ἐθαύμαζόν σε.
Indikativ Imperfekt
bewunderte ich dich.
|