| Musterübersetzung analysieren | Unten findet ihr eine Musterübersetzung für das Textstück von Kapitel 71, 10–13. Vergleicht sie genau mit dem griechischen Text. | |
| Formen bestimmen | Bestimmt die darin vorkommenden Verbformen (inklusive ᾑματωμένον) – es sind neun (!) Verbformen und gebt das Verbum in der Lernform an! | |
| Wortschatz lernen | 74B – zu streichen: μεταλλάττω und λευκός | |
Vom anderen Ufer aus, einem Hochufer, beschossen die Syrakusaner die Athener, während diese tranken und sich noch in Unordnung befanden. Und die Lakedaimonier stürmten in den Fluss und töteten alle, die sich darin aufhielten. Und das Wasser wurde umgehend ungenießbar, doch man trank es trotzdem, obwohl es mit Blut vermischt war.
Es ist wiederum schade, dass λευκός gestrichen wird; denn von diesem Wort stammen unsere gebräuchlichen Fachbegriffe Leukozyten, Leukämie, Leukoplast und viele weitere medizinische Ausdrücke.