K09: Lektionen während der Schulschließung
März 2020
Fr. 20.03.2020
Hausaufgabe
| Schriftl. übersetzen | | Kap. 70T, 1–8
Hier unten habe ich euch die wichtigen Verbformen aufgelistet und eine Hilfe dazu angegeben. So solltet ihr alle rausbringen. |
| Wortschatz lernen | | 72A – zu streichen: ἀπέχω |
| Lösung zur HA gestern | | Hier ganz unten zu finden – genau anschauen! |
Verbformen zu 70T, 1–8
- ἐρρήθη
Bestimmung
- ἤρετο
Bestimmung
- ἐρωτηθὲν
Bestimmung
- ἀπεκρίνατο
Bestimmung
- διελθὼν
Bestimmung
- Von δι-έρχομαι – das Verbum geht wie ἔρχομαι. → Stf
- χαλεπήνας
Bestimmung
- ἠρώτησε
Bestimmung
- βουλόμενος
Bestimmung
- ἔλθοι
Bestimmung
- εἴποντος
Bestimmung
- εὑρών
Bestimmung
Verbesserung der letzten Hausaufgabe
Inhaltliche Unterschiede zwischen Kap. 68T und Schillers Ballade Die Bürgschaft
Mit dieser Aufgabe habt ihr euch anscheinend nicht so leicht getan. Das sind aber Aufgabentypen, die ihr jetzt langsam bewältigen können solltet. Hier meine Lösung:
- Möros übt tatsächlich einen Anschlag aus, von Phintias dachte man nur, dass er einen plane.
- Der Tyrann wird bei Schiller charakterisiert (3. Str.: „Da lächelt der König mit arger List ...“), im 68T nicht.
- Das Eintreten des Freundes und die Zustimmung zur Bürgschaft wird von Schiller beschrieben (4. Str.), in 68T nicht.
- Schiller beschreibt weiter die Erfüllung der Aufgabe (5. Str.) und schildert ausführlich in 12 Strophen die Unbilden, die Möros bei seiner Rückreise zu überstehen hat. Davon ist in 68T keine Rede.
- Im T68 wird gesagt, dass die Phintias die Strafe erlassen wird. Davon findet man bei Schiller kein Wort, es wird nur implizit deutlich.
- In T68 wird die Bitte um Aufnahme in die Freundschaft abgelehnt, bei Schiller kommt das nicht vor.
Das ist übrigens eine sehr berühmte Ballade. Deshalb sind daraus auch zwei geflügelte Worte entstanden:
- Zurück! du rettest den Freund nicht mehr!
- Ich sei, gewährt mir die Bitte,
In eurem Bunde der Dritte.
Und es gibt noch eine verballhornte (Berliner) Version von zwei Zeilen der ersten Strophe:
„Was willste mit dem Dolche, sprich!“
„Kartoffeln schälen, vastehste mich!“
Schönes Wochenende!